Hei hei
Ich habe auch mal ne doofe Frage, was heißt oder wie heißen die norwegischen Wasserbetriebe oder Versorgungsbetriebe.
Ich will sowas schreiben wie:
Achtung!
Warmwasser ist kostbar.
Bitte nicht verschwenden.
Die Versorgungsbetriebe
soweit bin ich nun schon gekommen:
Obs!!
Vartvann er kostbart
vær så snill ikke sløs (sagt man in dem Fall vær så snill??)
...
Ich wäre Euch für eine richtige Übersetzung so dankbar.
Ha det bra
Steffi
|
05.05.08 20:34 Hei Steffi
Obs!
Varmtvann er dyrt
Vær så snill og ikke sløs/ Vær så snill, ikke sløs
Vannverket
Gabus
|
05.05.08 20:38 Tusen takk Gabus
|
|
|
