Hei,
kann ich den Satz "Like nord for Lødingen kjører man vestover et
lite stykke, til Lofast Turistsenter."
sinngemäß mit
"Im Norden von Lødingen fahren Sie ein kurzes Stück westwärts bis zur Lofast Touristeninformation."
Ha det
Helmut
|
07.05.08 07:39 Ja, sinngemäß kannst Du das so übersetzen. Wortwörtlich "Direkt nördlich von Lødingen..."
Hilsen
Daniela
|
07.05.08 07:52 Hei Helmut! Na siehst Du - es klappt doch.
Ich würde allerdings so anfangen: Gleich hinter Lødingen in Richtung Norden fährt man......
Mvh RS.de
|
07.05.08 10:30 Hallo, :)
ich danke Euch beiden.
Helmut
|
|
|
