09.05.08 10:17 Gårdhauger - Hügel oder kleiner Erhebungen, auf denen die (Bauern)Höfe gebaut wurden zum Schutz vor Überschweummung?zuviel Schnee?Morast und Matsch?
Mvh RS.de
|
09.05.08 10:50 Hallo RS.de
danke Dir.
Helmut
|
09.05.08 10:53 Siehe : http://troms.kulturnett.no/kulturvern/gardshaug/Kapittel%202.htm In meiner Sprache ein TERP siehe images google
Gruss aus Flandern Lode
|
09.05.08 11:04 fjær (bestimmte Form fjæra) hat eine Reihe Bedeutungen.
Siehe Wörterbuch: Feder, Ebbe, Watt
|
09.05.08 11:06 Ähnlich dt. "Warft".
|
09.05.08 11:26 Mit "fjæra" ist hier wohl der Strandstreifen gemeint, der bei Ebbe freiliegt (siehe Watt).
Zu "gårdshaug": ich meine diese Bezeichnung auch in Zusammenhang mit Grabhügeln gelesen zu haben, die in der Nähe alter Höfe liegen
|
09.05.08 11:41 Hei Lode, TERP heisst auf norwegisch "torp" und ist eine veraltete Bezeichnung für einen kleinen Hof.
|
09.05.08 11:57 Das weiss ich : Es gibt viele "falsche Freunde" in deutsch, flämisch, niederländisch und norwegisch. Zum Beisp. Hage (Garten), flämisch haag (lebende Zaun für den Garten)
Gruss Lode
|
10.05.08 12:49, Geissler Das (torp) ist dasselbe Wort wie deutsch Dorf und und findet sich auch in vielen (Orts-)Namen: deutsch dorf, trop, dän. torp, trup, engl. thorp(e), throp.
Gruß
Geissler
|
