hallo alles zusammen,
was heißt bitte wort: kuzzal?
besten dank M.
was heißt bitte wort: kuzzal?
besten dank M.
02.06.08 19:58
Ich vermute: Dialekt (Österreichisch?) für "Küsschen": (liten) kyss, nuss
Hilsen W. <de>
Hilsen W. <de>
02.06.08 20:12
aha, es hat aber ein norweger geschrieben, der hier in münchen lebt ??..
trotzdem danke schön
trotzdem danke schön
02.06.08 20:18
Da hat sich der Norweger wohl schon in München eingelebt ;-)
Mir fällt jedenfalls kein norwegisches Wort ein, dass "kuzzal" ähnelt.
Mir fällt jedenfalls kein norwegisches Wort ein, dass "kuzzal" ähnelt.
02.06.08 23:44, Geissler
Ein Münchner oder Österreicher, der "Kuß" oder "Küßchen" sagen will, sagt "Bussi" oder "Bussal/Busserl", aber garantiert nicht "kuzzal".
Ich wiederhole mich zwar, aber ein bißchen Kontext schadet nie.
Geissler
Ich wiederhole mich zwar, aber ein bißchen Kontext schadet nie.
Geissler
02.06.08 23:56
Vielleicht ist es Pseudobayrisch von Zugewanderten?
Man findet jedenfalls "kuzzal" / "kussal" / "kusserl" in der Bedeutung im deutschen und österreichischen Netz, wenn auch nicht sehr häufig.
Hilsen W. <de>
Man findet jedenfalls "kuzzal" / "kussal" / "kusserl" in der Bedeutung im deutschen und österreichischen Netz, wenn auch nicht sehr häufig.
Hilsen W. <de>
03.06.08 10:49, Geissler
Nchdem ich mir die Treffer angeschaut habe, sieht es danach aus, daß "kuzzal" (oder "kuzZal", noch idiotischer) eine Art Chatter-Slang sein soll. Chatter neigen bekanntlich zu "k3wler" Rechtschreibung, und englischsprachige Chatter ersetzen ja gerne stimmhaftes s durch z.
Österreicher und Bayern, die den Unterschied zwischen stimmhaftem und stimmlosem s gar nicht kennen, machen sich auf diese Weise zum Deppen. Naja, jeder soll auf seine Façon selig werden ...
Jedenfalls muß ich meine Meinung teilweise revidieren; innerhalb einer bestimmten Gruppensprache scheint "kuzzal" tatsächlich für "Küßchen" zu stehen. Gehört habe ich den Ausdruck noch nie, und ich bin kompetenter Dialektsprecher.
Gruß
Geissler
Österreicher und Bayern, die den Unterschied zwischen stimmhaftem und stimmlosem s gar nicht kennen, machen sich auf diese Weise zum Deppen. Naja, jeder soll auf seine Façon selig werden ...
Jedenfalls muß ich meine Meinung teilweise revidieren; innerhalb einer bestimmten Gruppensprache scheint "kuzzal" tatsächlich für "Küßchen" zu stehen. Gehört habe ich den Ausdruck noch nie, und ich bin kompetenter Dialektsprecher.
Gruß
Geissler