Hallo zusammen, kann mir bitte jemand folgendes in`s norw. übersetzen?
Vielen Dank für Dein Geburtstagsgeschenk, eine Reise mit dem Hurtigrutenboot nach Bergen.Es war wirklich eine schöne Fahrt mit Dir.
Vielen Dank für Dein Geburtstagsgeschenk, eine Reise mit dem Hurtigrutenboot nach Bergen.Es war wirklich eine schöne Fahrt mit Dir.
16.07.08 21:14
Tusen takk for bursdagsgaven din, en reise til Bergen med Hurtigruta. Det var virkelig en fin tur med deg.
17.07.08 12:05
Lieben Dank fuer die Uebersetzung, unbekannterweise