Hei!
Oversetter for tiden en presentasjonskatalog for et byggefirma.
Hvordan ville dere oversatt "Planbuch" til norsk? Er "arbeidstegninger" dekkende?
Kaia
Oversetter for tiden en presentasjonskatalog for et byggefirma.
Hvordan ville dere oversatt "Planbuch" til norsk? Er "arbeidstegninger" dekkende?
Kaia
21.08.08 15:44
Arbeidstegninger ist etwas ganz anderes als das Planbuch
21.08.08 16:06
Wenn du dich auskennst, solltest du den Unterschied erklären. Das würde Kaia sicher helfen!
Hilsen W. <de>
Hilsen W. <de>
23.08.08 00:14
Planbuch ist kein besonders gängiger Begriff. Du mußt etwas Kontext schreiben, damit man weiß, was mit dem Wort gemeint ist.
uta
uta