19.10.08 22:37
Permalink
Vil noen være så vennlig og hjelpe meg med oversettelsen av følgende utrykk?

- gruppenbezogen
- im Sinne von
- Wohnstätte
- Verabreichung
- einwandfrei

Tusen takk & god natt ;-)

20.10.08 01:14
- gruppenbezogen - med hensyn til gruppen/ i grupper
- im Sinne von - etter meningen/ i ... sansen
- Wohnstätte - kontekst ??? kanskje hjem for handikappete, eldrebo, servicehjem ...
- Verabreichung - rekke, gi (medikament/dosis)
- einwandfrei - upåklagelig, i orden, uten feil

Det trengs mer kontekst neste gangen!