22.10.09 12:40
Stichwörter: Ausweis, bankkort, førerkort, legitimasjon, legitimasjonskort, pass, Personalausweis, personbevis, Reisepass
Hallo,
wie heißt Personalausweis auf Norwegisch? Pass geht wahrscheinlich nicht, oder? Danke!
wie heißt Personalausweis auf Norwegisch? Pass geht wahrscheinlich nicht, oder? Danke!
22.10.09 13:03
Das ist entweder 'personbevis' oder etwas algemeiner 'legitimasjon' (das kann dann aber auch ein Führerschein/Bankkarte sein).
Mvh RS.de
Mvh RS.de
23.10.09 02:10, Mestermann
Ja, wir haben so keine Personalausweise in Norwegen. Bankkarte oder Führerschein sind gesetzlich anerkannte
Personalausweise, neben dem Reisepass.
Ein norwegischer Polizist würde fragen: "Har du legitimasjon?" "Kan du legitimere deg?" Oder: "Har du førerkort eller
bankkort på deg?"
Falls es um eine Übersetzung vom deutschen Begriff "Personalausweis" geht, dann "personbevis," wie RS' Vorschlag
lautet, oder "legitimasjonskort".
Personalausweise, neben dem Reisepass.
Ein norwegischer Polizist würde fragen: "Har du legitimasjon?" "Kan du legitimere deg?" Oder: "Har du førerkort eller
bankkort på deg?"
Falls es um eine Übersetzung vom deutschen Begriff "Personalausweis" geht, dann "personbevis," wie RS' Vorschlag
lautet, oder "legitimasjonskort".