Hallo,
wie heißt die deutsche Übersetzung von "det preller av som vann på gåsa"?
wie heißt die deutsche Übersetzung von "det preller av som vann på gåsa"?
25.10.09 10:50
Wörtlich übersetzt heisst das etwas prallt von jemandem ab, wie Wasser von der Gans. In D. sagt man aber einfach nur, dass etwas an jemandem abperlt.
Mvh RS.de
Mvh RS.de
25.10.09 11:56
oder : es tangiert mich peripher :-)