Wie sagt man "in Höhe von ...", wenn es um Beträge, Zahlen, Prozente geht? Danke, R.
|
27.04.05 09:37 " På " ist fast immer richtig, daneben kannst Du Formulierungen wie " som beløper seg på " verwenden.
Beispiel:
Ein Betrag in Höhe von 500 Kr. = Et beløp på 500 kr.
Möglicherweise kann es eleganter den deutschen Satz etwas umzubauen:
Bsp.:
Wir erwarten eine Ertragssteigerung in Höhe von 10 % = Vi forventer at avkastningen vil øke med 10 %.
M.
|
|
|
