Direkt zum Seiteninhalt springen

Hab neulich gehört:
/
Har du en mening om hva jeg ville kle?/

Bedeutet das soviel wie:
"Was meinst du würde mir am besten stehen?"

02.12.09 16:08
Ja, oder wörtlicher: Hast du eine Meinung dazu, was mir stehen würde?

Eigentlich heißt es ja: "om hva som ville kle meg".
Aber die andere Form findet man auch oft.

02.12.09 20:41
Ich habe sogar fast ausschliesslich diese Version gehørt. Zum Beispiel sagt man : "Du kler veldig godt sort."...also "Schwarz steht dir sehr gut" (wørtlich: Du kleidest schwarz sehr gut.)