Hilfe!
Wie schreibe ich Altenheim richtig-sykeheim eller sjukeheim eller sjukehjem?
gruß Maritta
Wie schreibe ich Altenheim richtig-sykeheim eller sjukeheim eller sjukehjem?
gruß Maritta
17.03.10 09:09
ich schlag mal ne 4te version vor : sykehjem. (kein muttersprachler)
17.03.10 09:10
Im Norwegischen gibt es ja immer mehrere Möglichkeiten...
Aber wenn du dich an Bokmål hälst (was die allermeisten Ausländer lernen), dann wäre sykehjem die üblichste Schreibweise.
Aber wenn du dich an Bokmål hälst (was die allermeisten Ausländer lernen), dann wäre sykehjem die üblichste Schreibweise.
17.03.10 10:41
Wenn ich Altenheim höre, denke ich an "gamlehjem".
Tror det er to litt forskjellige løsninger dere i Tyskland og vi her i Norge har på det der de gamle oppholder seg.
Tror det er to litt forskjellige løsninger dere i Tyskland og vi her i Norge har på det der de gamle oppholder seg.
17.03.10 11:03
hälst > hältst
17.03.10 12:32
Takk for hjelpen!
Var litt usikert da alle snakker nynorsk med sikkelig dialekt,og jeg begynner å blande nå.
Hilsen Maritta
Var litt usikert da alle snakker nynorsk med sikkelig dialekt,og jeg begynner å blande nå.
Hilsen Maritta
17.03.10 12:43
So ganz spontan würde ich 'eldresenter' sagen (oder 'omsorgsbolig); sykehjem ist m.E. mehr eine Pflegeeinrichtung.
Mvhh RS.de
Mvhh RS.de
17.03.10 23:15, Mestermann
Sykehjem oder alders- og sykehjem. Das Wort "gamlehjem" wird offiziell nicht mehr benutzt.