Noch eine Frage zu "lumsk".
Hat dieses norwegische Wort eigentlich die selbe Schlagkraft wie "hinterhältig"? Klingt in meinen Ohren etwas zahm und erinnert mich am "lummer" (zu deutsch: "schwül").
Hat dieses norwegische Wort eigentlich die selbe Schlagkraft wie "hinterhältig"? Klingt in meinen Ohren etwas zahm und erinnert mich am "lummer" (zu deutsch: "schwül").
23.04.10 14:58, Mestermann 
1:1-Übersetzungen von solchen Begriffen gibt es kaum, aber "lumsk" hat schon Schlagkraft.
23.04.10 17:04
danke