14.06.10 16:22
Takk for alle deres hilser og gratulasjoner - jeg har gledet meg masse å høre fra dere alle
Vi er hjemme nå og håper at vi kommer straks for en 'visning' (damit meine ich ein Baby 'vorzeigen'

Kønntet ihr mir helfen????
Danke

14.06.10 17:45
Jeg ville ha skrevet: - jeg har gledet meg masset til å høre fra dere alle.

Enda et forslag: Vi er hjemme nå og håper vi kan komme for å se på "det nye familiemedlemmet""babyen""gullet" (gullet i betydningen: kleiner süsser).

Håper det hjalp litt på vei :)

Mvh

15.06.10 09:09
Nicht der Fragesteller: Heisst å glede seg til nicht sich auf etwas freuen? Oder kann man das auch nehmen, wenn man sich über etwas freut?

15.06.10 15:42
@ 09.09

F.eks:

Jeg gleder meg til skuespillet/fotballkampen på fredag.

Jeg gleder meg til å dra på ferie.