17.07.10 21:23
Hallo,

ich möchte meinen Vermieter des Hauses mitteilen wann ich etwa ankomme.

"Hei Ø,
jeg skal leier huset fra XX.XX. til XX.XX.
Jeg vil kommer til huset klokka XX:XX.
Hilsen F"

Kann man das so schreiben?

17.07.10 22:04
Det var bra oversatt, men noen detaljer kan man rette på:

"Hei Ø,
Jeg skal leie huset fra XX.XX. til XX.XX.
Jeg kommer klokken XX.XX.
Hilsen F (evt. Mvh F => Med vennlig hilsen F)"

Mvh (N)

18.07.10 23:41
takk for hjelpen