Pleier du å reise til andre matfestivaler?
Was bedeutet "Pleier" in dem Satz?
Was bedeutet "Pleier" in dem Satz?
01.10.10 06:52
Pflegen. Ebenso auf Deutsch: Pflegst du zu reisen (d.h., machst du das gewöhnlich).
01.10.10 11:42
Das benutzt man eigentlich immer wenn man beschreibt das man etwas regelmäßig tut. kann auch verwendet werden wo im deutschen immer steht.
z.B. Ich feier Weihnachten immer in Norwegen: Jeg pleier å feire jul i Norge
z.B. Ich feier Weihnachten immer in Norwegen: Jeg pleier å feire jul i Norge
01.10.10 15:09
Im Deutschen ist "pflegen" in diesem Sinne gehobene Sprache, wohingegen "pleie" im
Norwegischen stilistisch neutral ist. (Das ist jedenfalls mein Eindruck.)
Norwegischen stilistisch neutral ist. (Das ist jedenfalls mein Eindruck.)
01.10.10 16:25, Mestermann
Dein Eindruck ist wohl richtig. M.E. benutzt man "pleier" in dieser Bedeutung viel häufiger auf Norwegisch als auf
Deutsch. Aber nun weiss der Fragesteller jedenfalls was "pleier" bedeutet.
Deutsch. Aber nun weiss der Fragesteller jedenfalls was "pleier" bedeutet.