Hallo,
kann mir jemand sagen, was in dem Satz "... derfor likte hun ham braatt svaert godt..." das Wort "braatt" bedeutet?
danke
kann mir jemand sagen, was in dem Satz "... derfor likte hun ham braatt svaert godt..." das Wort "braatt" bedeutet?
danke
20.10.10 16:24, Geissler
brå (steht auch im Wörterbuch) bedeutet jäh, plötzlich, schnell, abrupt.
Brått ist das Adverb davon.
Brått ist das Adverb davon.
21.10.10 09:11
Brått. Hier als Füllwort verwendet und eine Art Verstärkung von svært.
Als jäh ( gach ) :
Fjellet stiger brått opp fra havet.
Oddy
Als jäh ( gach ) :
Fjellet stiger brått opp fra havet.
Oddy
21.10.10 13:54, Geissler
Oh? Wird es hier nicht im temporalen Sinn von "jäh" verwendet? So hatte ich das nämlich
verstanden.
verstanden.
22.10.10 05:14, Mestermann
Doch, Geissler, hier heisst es eindeutig "jäh", "plötzlich". Derfor likte hun ham brått svært godt: "Deswegen hatte sie ihn
plötzlich sehr lieb."
plötzlich sehr lieb."