in 'Die Fährte' von Jo Nesbø ist die Rede von einem "Ölheini"-> als weniger respektvolle
Bezeichnung für einen Ölplattformarbeiter.
Weiß jemand, wie diese Bezeichnung im norwegischen Original heißt?
Bezeichnung für einen Ölplattformarbeiter.
Weiß jemand, wie diese Bezeichnung im norwegischen Original heißt?
02.11.10 22:38, robin s.
also Hallo natürlich erstmal!
03.11.10 01:48
Schwierige Frage!
Spontan hätte ich oljefyr getippt, aber das ist falsch, denn fyr würde man in der
Zusammensetzung als (Öl-)Heizung verstehen ;-)
Spontan hätte ich oljefyr getippt, aber das ist falsch, denn fyr würde man in der
Zusammensetzung als (Öl-)Heizung verstehen ;-)
03.11.10 12:31
Oljeriggarbeider ( ? )
03.11.10 13:31
" weniger respektvoll ". Vielleicht oljeslusk