hey , was heisst das?
joli genialt...satan kor unodvendig? oder so aehnlich!
danke schon mal, susi.
|
30.08.05 12:56 joli? genialt=genial
satan kor unødvendig= mein Gott, wie unnötig
|
30.08.05 13:31 joli ist ev. franz. (huebsch) oder engl. jolly
|
30.08.05 16:13 "satan" mit "mein Gott" zu übersetzen ist wohl nicht ganz richtig :)
Ich würde eher "Verdammt" benützen. Sollte auf jedenfall ein Fluchwort sein.
|
30.08.05 18:34 "joli genialt"? Das soll sicherlich "jævli genialt" heißen, was soviel wie "teuflich genial" bedeutet. Dies ist wohlbemerkt SEHR derbe Sprache!
|
|
|
Deutsch - Norwegisches Wörterbuch