Hei
Jeg leter etter et utrykk for det norske ordet råning på tysk.
Er det noen som kan hjelpe meg med det?
Mvh
Nikolai
Jeg leter etter et utrykk for det norske ordet råning på tysk.
Er det noen som kan hjelpe meg med det?
Mvh
Nikolai
19.01.11 14:10, peter620
Schon mal im Wörterbuch gesucht?!
http://www.heinzelnisse.info/dict?searchItem=r%C3%A5ning
Ansonsten geht nur denglisch:
http://de.wikipedia.org/wiki/Cruisen
http://www.heinzelnisse.info/dict?searchItem=r%C3%A5ning
Ansonsten geht nur denglisch:
http://de.wikipedia.org/wiki/Cruisen
19.01.11 14:10
Råne bedeutet eigentlich Eber, aber in dieser Beziehung : Verkehrsrowdy ( road hog )
Substantiv ? Das Verkehrsrowdying ( ? )
Oddy
Substantiv ? Das Verkehrsrowdying ( ? )
Oddy
19.01.11 14:28
Hier habe ich wahrscheinlich nicht ganz richtig getroffen.
Es dreht sich eher um Auto-cruising in langsamen Tempo.
oddy
Es dreht sich eher um Auto-cruising in langsamen Tempo.
oddy
19.01.11 14:38
Ich kenne es aus 'Harry' von Are Kalvø, und da ist es sowas wie Spazierenfahren, auf Neudeutsch 'Cruisen' oder so.