Direkt zum Seiteninhalt springen

Hei,
wie sagt man 'nebenbei' auf norwegisch? Z.B. etwas 'nebenbei machen', 'nebenbei erwähnen' oder 'nebenbei erfahren'.....

takk og hilsen

02.04.11 22:11, Mestermann no
Ved siden av od. i forbifarten. Gjøre noe ved siden av. Han nevnte det litt ved siden av. Jeg fikk høre det i forbifarten.

02.04.11 22:37
Jeg tror jeg fortrinnsvis ville si "Han nevnte det sånn litt på siden."

Akel (N)

03.04.11 21:25, Rie no
Mine forslag:

"Han heldt på med det på si."
"Han nemnte det (som) i ei bisetning."
"Eg fekk høyre det i forbifarten."

Rie