Heinzelnisse

Mener du et abonnement i Norge eller Tyksland? I Tyskland er det kun mulig med id-kortet ikke med førerkortet.

Var det jeg fryktet (i Tyskland). Har ikke noe id-kort. Benytter ellers førerkortet som gyldig "Ausweis".

Du kan jo prøve å snakke med noen i en mobilbutikk.
Kanskje det hjelper med en "Einkommensnachweis" ("inntektsbevis").

(Forutsatt at du allerede har fast bosted i Tyskland. Ellers er det sannsynligvis ikke mulig å få mobil i Tyskland.)

Dette temaet er off-topic. I dette forumet dsikuteres utelukkende språklige spørsmål. Foreslår at diskusjonen flyttes til
f.eks. www.trolljenta-norwegenforum.info

Aber ich habe eine sprachliche Frage dazu: Wo ist der Unterschied zwischen "Jeg skal bestillet ..." und "Jeg skal bestille ..."?
Sarah

Forskjellen er at "jeg skal bestillet ..." er feil norsk, mens "jeg skal bestille ..." er korrekt.

Akel (N)

For å gi det hele en forumkompatibel vri igjen : Personalausweis eller Kennkarte som det het før oversettes vanligvis med legitimasjon, eller idag også med id ( - kort ).

Da Adolf var innom ble det jo som kjent innført legitimasjonstvang i form av gule kort som ble levert i et pappomslag. ( Tanten til min kone brukte sin " leg " fortsatt på 80 - tallet , betalt er tross alt betalt ). Det som er litt pussig er at disse dokumentene som var påtrykt ordet " legitimasjon " ofte ble omtalt som " pass " . Har noen en idé ( ikke en id ) hva dette skyldes ?

Lemmi

Sehr beruhigend :-))
Danke Akel
Sarah