15.09.11 18:42
Permalink
Hi Freunde
bitte um Übersetzungshilfe

" Möchte mein altes Auto verkaufen, und den Kredit damit ablösen "

Danke im Vorraus

15.09.11 20:23
Hallo,
mein Vorschlag:

Ønsker å selge min gamle bil for å konvertere lånet med det.

Bin mir nicht sicher, om konvertere für ablösen hier richtig ist.

15.09.11 21:29
Det er vel her tale om "...å slette gjelden".

Akel (N)