30.10.11 11:52
Stichwörter: bifag, mellomfag, Nebenfach, sidefag
Hi,
Kann mir jemand helfen? Ich versuche das Wort "Nebenfach" für ein Lebenslauf zu übersetzen. Ich habe "Mellomfag" gefunden, aber es scheint veraltet zu sein.
Grüße,
Gabriel

30.10.11 13:19, Geissler de
Nicht nur veraltet, sondern auch falsch. Denn beim früheren System war das Fach, das man als
mellomfag gewählt hatte, gerade das Fach, in dem man mehr studiepoeng bekan und auch
mehr Zeit verwendete als in den verschiedenen grunnfag.

Ich würde sidefag sagen.

30.10.11 23:06, Mestermann no
Ich glaube, der gesuchte Begriff ist bifag.

Mellomfag ist heute - mehr oder weniger - bachelorstudium som fører frem til bachelorgrad.
Bifag ist ein Fach, das man nebenbei, ergänzend, studiert.