Heinzelnisse

Wie ist es mit der Übersetzung des Wortes "Karte":

eine Karte (=Landkarte, Stadtplan) = et kart
eine Karte (=Spielkarte, EC-Karte, Postkarte) = et kort

Aber im Heinzelnisse-Wörterbuch steht:

Karten mischen = stokke kart

Müsste es in diesem Fall nicht stokke kort heißen? Denn das Mischen bezieht sich doch auf (Spiel-)Karten.