Hei, könnt ihr mir kurz den Unterschied nennen zwischen "nærtagende", "hårsår", "ømfintlig" og "ømskinnet"? Für alle steht (nur) empfindlich im WB.
05.02.12 13:28
"Ømfintlig" kan brukes også om mer fysiske forhold, f.eks. å ha ømfintlig hud, og blir hyppig brukt slik. De andre tre begrepene brukes stort sett bare om det abstrakte/psykiske, og i denne sammenhengen oppfatter jeg dem som ganske så synonyme - og det gjelder for så vidt også "ømfindtlig" når det brukes abstrakt. Alle betegner en person som lett blir såret for ting.
("Hårsår" kan nok tidvis bli brukt mer konkret når noen synes lugging gjør ekstra vondt, men jeg hører det svært sjelden.)
Akel (N)
("Hårsår" kan nok tidvis bli brukt mer konkret når noen synes lugging gjør ekstra vondt, men jeg hører det svært sjelden.)
Akel (N)
05.02.12 13:44
Takk for svaret, Akel!