26.02.12 22:45
Stichwörter: emulere, emulieren
Hei på dere,

hva betyr "emulere"? Jeg har oppdaget begrepet i en blogg om et virtuelt musikkstudio:

Foreløpig gir det deg tilgang til to typer synthesizere samt en sampler. Den ene synthesizeren minner om tradisjonelle analoge instrumenter, mens den andre emulerer en FM-synthesizer med fire oscillatorer/operatorer.

Takk for svarene deres på forhånd.

Hilsen
Birgit

26.02.12 23:04, Geissler de
Das heißt auf Deutsch -- Überraschung -- emulieren. Was das bedeutet, wird sehr
ausführlich hier beschrieben:
http://de.wikipedia.org/wiki/Emulieren

Das wichtigste steht aber in den ersten zwei Sätzen:


Als Emulator (von lat. aemulare, „nachahmen“) wird in der Computertechnik ein System
bezeichnet, das ein anderes in bestimmten Teilaspekten nachbildet. Das nachgebildete
System erhält die gleichen Daten, führt vergleichbare Programme aus und erzielt die
möglichst gleichen Ergebnisse in Bezug auf bestimmte Fragestellungen wie das zu
emulierende System

27.02.12 08:23
Reib's nur rein, Geissler! :-) Nein, im Ernst: Vielen Dank für den Link. So wurde wenigstens mein deutscher Wortschatz um ein Fremdwort erweitert...

Herzliche Grüße
Birgit