Hallo!
Kennt jemand von Euch den dt. Namen der Pflanze "Polarnyresoleie"?
Danke für Eure Hilfe!
Gruß, Malin
Kennt jemand von Euch den dt. Namen der Pflanze "Polarnyresoleie"?
Danke für Eure Hilfe!
Gruß, Malin
26.06.12 11:24
Gibt's anscheinend nicht, kommt nur auf Svalbard vor. Mit dem lateinischen Namen "Ranunculus wilanderi" kommt man jedenfalls nicht weiter. Hier noch alternative wissenschaftliche Namen:
http://www.binran.ru/projects/paf/checklist/taxonomy/HTM/146-Ranunculaceae.htm
http://www.binran.ru/projects/paf/checklist/taxonomy/HTM/146-Ranunculaceae.htm
26.06.12 11:38
Hei!
Danke trotzdem für Deine Hilfe! Gruß, Malin
Danke trotzdem für Deine Hilfe! Gruß, Malin
26.06.12 12:25
http://uit.no/tmu/artikkel?p_document_id=307467
Die Pflanze zählt zu den Hahnenfussgewächsen, aber bei noch ca. 20 bis 85 Pflanzen dieser Art ist es kein Wunder, dass es keinen deutschen Begriff dafür gibt.
Die Pflanze zählt zu den Hahnenfussgewächsen, aber bei noch ca. 20 bis 85 Pflanzen dieser Art ist es kein Wunder, dass es keinen deutschen Begriff dafür gibt.
27.06.12 13:09
Auch wenn die "polarnyresoleie" (Ranunculus wilanderi) selbt offensichtlich keinen deutschen Namen hat, kann Dir vielleicht folgende Information weiterhelfen:
Die "polarnyresoleie" ist eine von mehreren hundert Kleinarten/Formen der sog. Sammelart "nyresoleie" (Ranunculus auricomus agg.).
Diese Sammelart hat jedoch einen deutschen Namen, u. zw. "Gold-Hahnenfuß" (manchmal auch "Goldgelber Hahnenfuß", "Goldschopf-Hahnenfuß" oder "Goldhaar-Hahnenfuß").
Demnach kannst Du, zumindest für den Hausgebrauch, "polarnyresoleie" mit "Polarer Gold-Hahnenfuß" oder evtl. mit "Wilander'scher Gold-Hahnenfuß" übersetzen.
Gruß
Birgit
Die "polarnyresoleie" ist eine von mehreren hundert Kleinarten/Formen der sog. Sammelart "nyresoleie" (Ranunculus auricomus agg.).
Diese Sammelart hat jedoch einen deutschen Namen, u. zw. "Gold-Hahnenfuß" (manchmal auch "Goldgelber Hahnenfuß", "Goldschopf-Hahnenfuß" oder "Goldhaar-Hahnenfuß").
Demnach kannst Du, zumindest für den Hausgebrauch, "polarnyresoleie" mit "Polarer Gold-Hahnenfuß" oder evtl. mit "Wilander'scher Gold-Hahnenfuß" übersetzen.
Gruß
Birgit
28.06.12 08:28
Birgit, toll. daß Du noch etwas gefunden hast!
Danke Dir vielmals! Gruß von Malin
Danke Dir vielmals! Gruß von Malin