Heinzelnisse

Hei,

"Livet er ikke bare en lek, men også en dans på roser"

heißt das sowas wie "Das Leben ist nicht nur ein Spiel, sondern auch ein Bett aus Rosen"?
und was bedeutet es eigentlich genau?

takk