Ich muss im Norwegischunterricht einen Vortrag über die Kurzgeschichte "Faderen" von Bjørnstjerne Bjørnson halten.
Bei Google habe ich herrausgefunden, dass es im Deutschen auch "Der Vater" heißt. Ich finde allerdings nicht den
gesamten Text, welcher mir jedoch äußerst helfen würde, da ich den norwegischen nicht 100% verstehe und mich so
auch nicht richtig hineinversetzen kann. Weiß vielleicht jemand wo man die gesamte Übersetzung finden könnte?
Vielen Dank :)
Bei Google habe ich herrausgefunden, dass es im Deutschen auch "Der Vater" heißt. Ich finde allerdings nicht den
gesamten Text, welcher mir jedoch äußerst helfen würde, da ich den norwegischen nicht 100% verstehe und mich so
auch nicht richtig hineinversetzen kann. Weiß vielleicht jemand wo man die gesamte Übersetzung finden könnte?
Vielen Dank :)
21.03.13 13:59, Geissler 
http://lmgtfy.com/?q=bj%C3%B8rnson+der+vater
Treffer drei und vier führen mehr oder weniger direkt zu der Geschichte.
Die Übersetzungen aus dem 19. Jahrhundert sin aber manchmal mir Vorsicht zu genießen, das
als kleines Caveat.
Treffer drei und vier führen mehr oder weniger direkt zu der Geschichte.
Die Übersetzungen aus dem 19. Jahrhundert sin aber manchmal mir Vorsicht zu genießen, das
als kleines Caveat.
21.03.13 14:19
Caveat = Vorbehalt
21.03.13 14:34, Geissler
Ich hätte "Caveat" hier eher als "Vorsichtshinweis" übersetzt.
Ansonsten: Danke, und: siehe oben. :-)
Ansonsten: Danke, und: siehe oben. :-)
22.03.13 10:11
Oh, vielen vielen Dank! Habe wohl einfach die falschen Suchbegriffe eingegeben..