Hi
Weiß jemand was " Das richtige Maß bei etwas finden" heist?
Etwa:
Das richtige Maß zwischen Lieben und Hassen finden.
Ok komisches Beispiel
Danke
Weiß jemand was " Das richtige Maß bei etwas finden" heist?
Etwa:
Das richtige Maß zwischen Lieben und Hassen finden.
Ok komisches Beispiel
Danke
20.03.14 20:43
I de fleste tilfellene vil vel
"finne den riktige fordelingen mellom ...."
fungere godt, men det kan komme litt an på hva vi snakker om. Men tilfeller kan kanskje f.eks.:
"finne (frem til) /skape/lage en passe/fornuftig blanding av ....",
"finne/gjøre en riktig / best mulig avveining mellom ...." eller
"finne/etablere det beste/optimale forholdet mellom ..."
være bedre.
Akel (N)
"finne den riktige fordelingen mellom ...."
fungere godt, men det kan komme litt an på hva vi snakker om. Men tilfeller kan kanskje f.eks.:
"finne (frem til) /skape/lage en passe/fornuftig blanding av ....",
"finne/gjøre en riktig / best mulig avveining mellom ...." eller
"finne/etablere det beste/optimale forholdet mellom ..."
være bedre.
Akel (N)
20.03.14 20:54
Danke fire so viele Moeglichkeiten :)
20.03.14 22:05
Den gylne middelvei kan også være en mulighet.
21.03.14 11:08
Det gjelder å finne den rette balansen.
21.03.14 12:19
Danke
21.03.14 14:00
Ja, "finne den rette balansen" er kanskje det aller beste uttrykket.
("Den gyldne middelvei" KAN nok også være en mulighet i noen tilfelle, men det er ikke gitt som noe generelt utgangspunkt at balansepunktet ligger rundt midten.)
Akel (N)
("Den gyldne middelvei" KAN nok også være en mulighet i noen tilfelle, men det er ikke gitt som noe generelt utgangspunkt at balansepunktet ligger rundt midten.)
Akel (N)