Hallo zusammen,
Könnt ihr mir bitte mal folgenden Satz erläutern: "Gjeldende inntekter skal forløpe seg som dagens betingelser er beskrevet." Das Wort "forløpe seg" erschließt sich mir in diesem Zusammenhang irgendwie nicht.
Danke!
Könnt ihr mir bitte mal folgenden Satz erläutern: "Gjeldende inntekter skal forløpe seg som dagens betingelser er beskrevet." Das Wort "forløpe seg" erschließt sich mir in diesem Zusammenhang irgendwie nicht.
Danke!
07.10.15 10:09
Forløpe bedeutet geschehen ( to proceed ) während forløpe SEG übereilt handeln
bedeutet. Hier gilt forløpe, passt aber nicht in diesem Kontext.
Der ganze Satz ist ein bisschen " unnorwegisch ".
Vorschlag : Inntektene vil fortsatt være i henhold til gjeldende betingelser.
Oddy
bedeutet. Hier gilt forløpe, passt aber nicht in diesem Kontext.
Der ganze Satz ist ein bisschen " unnorwegisch ".
Vorschlag : Inntektene vil fortsatt være i henhold til gjeldende betingelser.
Oddy
07.10.15 13:51
Vielleicht ist "utvikle seg" gemeint.