Direkt zum Seiteninhalt springen

Opplev drømmen for deg som ønsker å nyte utendørsaktiviteter.

Ist hier "deg som ønsker" im Sinne von "wenn" zu verstehen? Im Sinne von "Hier werden Ihre Träume wahr, wenn Sie Outdoor-Aktivitäten lieben"?

07.11.16 09:02
Wortwörtlich über setzt:
Erlebe den Traum für Dich, der es wünscht, die Outdoor-Aktivitäten zu genießen.
Wort für Wort über setzt klingt es im Deutschen etwas holprig. Aber der Sinn
kommt ja rüber.
Gruß Nicole

07.11.16 23:22
Du, der Du gerne Outdooraktivaten genießt - laß Deine Träume wahrwerden.