Direkt zum Seiteninhalt springen

Ich hatte meine Ausbildung als Bürokauffrau in Österreich. Ich weiß es nicht ob jeg mein Zeugnis Anerkannung
in Norwegen sein wird? wenn ich einen Job suche. Kann jemand übersetzen "Bürokauffrau" auf Norwegisch.
Danke im Voraus

24.11.16 15:40
Ich weiß, das ist kein Thema für dieses Forum. Empfehle jedoch dringend aus eigener Erfahrung das Zeugnis von einem in Norwegen anerkannten Dolmetscher offiziell übersetzen zu lassen und sich unter dem folgenden link mehr Informationen zur Anerkennung der Ausbildung zu holen:
http://www.nokut.no/Utdanning-fra-utlandet/

Bürokauffrau lässt sich meiner Meinung nach nicht 1:1 ins norwegische übersetzen: kontor- og administrasjonsmedarbeider, sekretær, økonomikonsulent als Berufsbezeichnung kommen der Sache möglicherweise am nächsten.

24.11.16 16:50
Vielen Dank für die rasch Antwort