Direkt zum Seiteninhalt springen

Hallo allerseist,

wie kann man am besten "spørring" ins Deutsche übersetzen?

24.04.19 16:31
Es gibt utspørring und rundspørring, aber als Einzelwort? Zusammenhang?

25.04.19 15:06
IT-Sprache….

25.04.19 17:08
Das dürfte dann "query" sein, also Abfrage, Suchanfrage.

25.04.19 23:13
Danke!!

26.04.19 18:17
Ich dachte eigentlich, dass "Abfrage" mit "spørring" und "Anfrage" mit "forespørsel" zu übersetzen
war, egal Fachgebiet.
Im deutschen IT-Text steht überall "Anfrage".
Kann es sein, dass "Anfrage" in IT-Texten für "Suchanfrage" verwendet wird?

26.04.19 19:52
Wenn es query ist, dann siehe hier:
https://dict.leo.org/german-english/query
und ev. im dortigen Forum nach anderen Übersetzungen fragen.