Direkt zum Seiteninhalt springen

Hei

ich habe mit einem Freund über das Forografieren gesprochen. Er fragte mich ob ich Fotos zum 17.Mai
hätte. Nun möchte ich ihm mein Lieblingfoto anlässlich des 17. Mais schicken.

Da man zu dem Bild nicht viel sagen muss, möchte ich einfach folgendes unter das Foto schreiben:

Mein Lieblingsbild anlässlich Norwegens heutigem Nationalfeirtag.
--> Mitt yndlingsbilde i anledning av Norges nasjonaldag (som er i dag)

Benutze ich i anledning av so korrekt? Habe diese Vokabel noch nie benutzt und weiß nicht wie
gebräuchlich sie ist....
Kann ich heutig besser ausdrücken? Nåværende passt laut naob.no nicht so, finde ich...

Danke

17.05.19 23:18
ist gut so (geht auch ohne "av")

20.05.19 14:22
Danke!

Wann lässt man av weg?

Was ist gebräuchlicher mit oder ohne av?

21.05.19 23:25
Ett fett.
Wenn du googelst mit den Mustern
"i anledning (av) X"
wobei "av" mal dabei ist und mal nicht, und X für zB Norges oder kong steht, bekommst du jeweils
ungefähr gleich viele Treffer.
Siehe außerdem hier unter Punkt 4:
https://ordbok.uib.no/perl/ordbok.cgi?OPP=anledning&ant_bokmaal=5&ant_ny...