Direkt zum Seiteninhalt springen

Hallo,

wie sagt man am besten auf deutsch... Han levde på lånt tid?

Vielen Dank.

Gruß Anke :-)

19.07.19 18:56, BeKa de
Hier scheiden sich die Geister, mit welcher Präposition "på" zu übersetzen ist.
Einige übersetzen es mit "mit", aber ich bevorzuge "von":

Er lebte von geborgter Zeit.

Gruß
Birgit

20.07.19 00:21, sola11
Dankeschön, Birgit :-)

21.07.19 15:51, JuB
Oder auch möglich und gebräuchlich:
Er lebte auf geborgte Zeit.