Direkt zum Seiteninhalt springen

Hei.
I oversikten over nye bøker som kommer snublet jeg over en som har tittelen: "Guglhupfgeschwader"
Ikke i ordliste, fint ord, men i alle dager hva er "Guglhupfgeschwader"? Boken er skrevet av Rita
Falk, og er # 1 på skjønnlitteraturlisten. Vet alle i Tyskland hva "Guglhupfgeschwader" er?
Perkins

19.09.19 12:35, Gundel Gaukelei
Guglhupf - det er en gjærbakstkake (https://de.wikipedia.org/wiki/Gugelhupf) og Geschwader er et
utrykk fra militær marine eller luftforsvaret. (https://de.wikipedia.org/wiki/Geschwader)
Det er altså et tulleord. Kanskje noe husmødre eller fedre som baker og ellers gjør noe sammen.
Mvh RS.de

19.09.19 18:46, Geissler de
Rita Falk har skrevet en rekke underholdende og veldig suksessrike krimbøker, som delvis også har
blitt filmatisert.
Titlene på alle bøkene hennes følger mer eller mindre samme mønster: en kombinasjon av en typisk
bayersk rett og et annet ord som ikke helt passer eller står i kontrast til den.

Her er bøkene hun har utgitt så langt:

Winterkartoffelknödel
Dampfnudelblues
Schweinskopf al dente
Grießnockerlaffäre
Sauerkrautkoma
Zwetschgendatschikomplott
Leberkäsjunkie
Weißwurstconnection
Kaiserschmarrndrama
Guglhupfgeschwader