Direkt zum Seiteninhalt springen

Heisann og god morgen,
Vet noen hva det skal bety å "ta noen i age"?

09.11.19 11:56, Mestermann no
Å ta noen i age betyr at man setter seg i respekt overfor vedkommende, tvinger vedkommende til lydighet. Age = disiplin,
respektblandet frykt, ærefrykt, ærbødighet, lydighet.

09.11.19 14:30, Mestermann no
Age kommer fra norrønt agi, og heter på dansk (og i endel eldre norske tekster) ave. Engelsk har lånt inn ordet fra norrønt:
awe og awsome.

09.11.19 19:03, Carl
Mange takk, Mestermann. Fant det ikke i NAOB skjønt det finnes et "holde i age" der. Det kunne jeg jo kanskje avledet det fra. Men det er sikkert en feil at det ikke fins i NAOB. Holde i age betyr da vel noe som "in Schach halten" går jeg ut fra.