Direkt zum Seiteninhalt springen

Heia Heizelnisse,

heter det egentlig "forklaring på" ( https://ordbok.uib.no/perl/ordbok.cgi?OPP=forklaring&ant_bokmaal=5&ant_n... ), "forklaring av" (se: https://www.naob.no/ordbok/forklaring ) eller "forklaring for" noe?

Utgangssituasjonen virker noe uoversiktlig og jeg tar meg selv igjen og igjen at jeg blir usikker.

Jeg må innrømme at jeg nå flere ganger har lagt merke til at selv NAOB ofte kan være til liten hjelp når det gjelder spørsmål om de riktige preposisjonene for noen verber eller substantiver. Her kunne NAOB virkelig blitt enda bedre.

Jeg holder en knapp på at det er UIB: "jeg kan ikke finne noen annen forklaring det" som har rett.

Men så igjen. Ville jeg ikke heller sagt:

"Har du en forklaring for dette?" i stedet for
"Har du en forklaring dette?"

Ikke vet jeg.

NAOB har ofte veldig gammelsdagse eksempler fra nesten mer dansk litteratur enn norsk litteratur. Det og er artig å lese. Men jeg ville nesten ønsket meg mer moderne og praktisk tjenelige eksempler enn stilige avsnitt fra Ibsens verk.

07.01.20 04:45, Brendan
For det meste søker vi en forklaring på noe.

07.01.20 05:03, Mestermann no
Ja, enig. NAOB burde hatt flere eksempler. "Forklaring av et problem" betegner den aktive talehandlingen som f.eks. en
fysikklærer kan tenkes å gi. Men stort sett sier man alltid ellers "forklaring " noe.

08.01.20 07:54, Carl
@Brendan/Mestermann:
Mange takk for forklaringen på den rette preposisjonen i sammenheng med forklaring!