Direkt zum Seiteninhalt springen

Hei!
Sitter med en norsk legeattest og skjønner ikke saken.
Kan noen hjelpe til med setningen:

Pasienten har store gangvansker i perioder og bruker gå støkk.
Der Patient hat zeitweise große Probleme beim Gehen und ???

Takk for hjelp.
Trollkrabbe

06.03.20 14:05, Sandra1
Und benötigt eine Gehhilfe.

Ich denke es soll gåstokk heißen. Bin mir aber nicht sicher.

06.03.20 17:14, Trollkrabbe
Hatte ich auch überlegt, war aber doch unsicher.
Danke für Deine HIlfe!

06.03.20 18:43, Mestermann no
Sandra hat recht.

08.03.20 21:48, Carl de
Wobei ich zurückhaltend mit der Übersetzung "benötigt" wäre. Jeg skal ikke utelukke helt og holdent at det "å bruke noe" ikke også kan bety det samme som "det å ha bruk for noe", "det å trenge noe". Men hovedsakelig betyr det vel snarere det "å benytte seg av noe" - han bruker gåstokk - er nutzt / verwendet / gebraucht einen Gehstock.