Direkt zum Seiteninhalt springen

Hei,
ich habe in einer alten norwegischen Zeitung gestöbert (Daggry - Socialistik organ for Horten en
omegn. vom 3. Januar 1922,
https://www.nb.no/items/0e914b0719ca22c05cbc49229386c1b9?page=1&searchText=k....
Auf der dritten Seite in der dritten Spalte ganz unten steht eine
kleine Werbeanzeige, wovon ich nicht bei allen Wörtern die Bedeutung herausfinden kann.
1. drivremmer (drivreimer) = Antriebsriemen, Treibriemen (ok)
2. syremmer (syreimer) = ???
3. remlaaser (remlåser, reimlåser) = Verschlussmechanismen, zum Beispiel Gürtelschnallen
4. remsmørelse (reimsmørelse) = ein Schmiermittel, um Riemen, Gurte usw. geschmeidig zu halten,
zum Beispiel 'Lederfett' eller i våre dager 'kileremsspray'
Über hilfreiche Erklärungen werde ich mich freuen. Vielen Dank im voraus.
Cadfaell

06.04.20 10:52, Mestermann no
Es scheint als ob Du alles verstanden hast, mit Ausnahme von 2.: Syremmer.

En syrem er en rem som brukes av for eksempel en salmaker til å sy med.

06.04.20 20:36, Cadfaell de
Tusen takk!