Direkt zum Seiteninhalt springen

Hei

Ich suche gerade eine Bildunterschrift-ein riesiger Möhrensack mit Schleife vor einer Pferdebox

Schreiben möchte ich: Wenn sogar das Pferd ein Geburtstagsgeschenk bekommt.....

Når til og med hesten får en gave til fødselsdagen sin....

Ist til og med hier die richtige Vokabel um sogar auszudrücken?
Habt ihr Verbesserungsvorschläge?

09.05.20 19:52, Mestermann no
Det er helt riktig.

"Til og med" betyr det samme som ty. "sogar". Men man kan på norsk faktisk også si "sågar": "Når sågar hesten...". En annen
variasjonsmulighet er "selv": "Når selv hesten..."

09.05.20 20:01, Sandra1
Danke

:)

10.05.20 01:14, Carl de
On enda en gjengs variant er "tilmed".... https://naob.no/ordbok/tilmed