Direkt zum Seiteninhalt springen

Hei

Kann mir jemand sagen ob es einen Bedeutungsunterschied zwischen å glede seg til und å se fram til gibt?

Danke :)

23.05.20 12:20, Mestermann no
Det er en viss forskjell. Å glede seg til noe kan man bruke om personlige situasjoner og forhold:

Jeg gleder meg til bryllupet.
Jeg gleder meg til å lese boken.
Hun gledet seg til kvelden.
Barna hadde gledet seg til syttende mai-toget.

Å se frem til noe er fortrinnsvis mer formelt, upersonlig, og kan noen ganger virke litt kjølig:

Jeg ser frem til å motta ditt svar på min klage.
Jeg ser frem til å lese rapporten
Ikke alle ser frem til pensjonisttilværelsen
Jeg ser frem til å høre fra deg

23.05.20 14:19, Sandra1
Vielen lieben Dank für deine Erklärung Mestermann

:)