Direkt zum Seiteninhalt springen

Hallo, wie übersetzt man "abmelden" im Sinne von ein Auto bei der Kfz-Zulassungsstelle abmelden?
Ich möchte die norwegische Werkstatt bitten, mir die Nummernschilder meines Autos zu schicken und
erklären, warum ich sie brauche...

11.08.20 16:11, Tilia de
Jetzt habe ich doch noch etwas gefunden - "avregistrere" müsste gehen, oder?

11.08.20 17:23, Fosshaug de
In deinem Falle ist "avregistrere" korrekt. Wenn die Polizei oder auch der Zoll das Auto aus dem
Verkehr zieht und sozusagen zwangsweise abmeldet, dann heißt es "avskilte".

11.08.20 18:08, Tilia de
Danke, Fosshaug!