Direkt zum Seiteninhalt springen

Hei

Wie übersetze ich:
Bli med, da vel!

Mein Vorschlag: Komm doch mit! Komm schon mit!

In diesem Fall ist "da vel"wieder so eine Formulierung die für mich nicht ganz klar ist.....

31.08.20 21:19, Mestermann no
Ja, aber was heisst denn eigentlich "schon" in "komm schon mit?" ;-)

Deine Übersetzung ist übrigens prima.

01.09.20 09:43, Geissler de
Jetzt komm halt mit!

01.09.20 11:25, Sandra1
Danke für eure Antworten.

:)