25.08.06 17:00 Er det vanlig å forlove seg i norge også?
Er det et fest også her?
Was ist nun richtig?
|
25.08.06 17:19 kanskje:
Festes det også her?
|
25.08.06 22:06, Lemmi Der erste Satz ist korrekt.
Anmerkungen zum zweiten Satz: en fest = ein Fest > et feste = eine Befestigung
Statt " å feste " ( eine Party schmeißen , (laut) feiern, abfeiern)muß hier " å feire " verwendet werden >> Feires den ( en forlovelse ) også her ?
Der Satz " Festes det her også ?" ist korrekt, drückt aber etwas anderes aus ( sieh oben ).
Lemmi
|
25.08.06 22:41 Hei Lemmi,
welcher erste Satz denn??? Der von 17.00 oder der andere????
|
26.08.06 13:49, Lemmi Der erste Satz in der Antwort von 17 h.
Lemmi
|
26.08.06 17:02 Und inhaltlich? Ich nehme an, es ist ähnlich wie in Deutschland? Also, man verlobt sich durchaus, aber es ist bei den meisten höchstens eine kleine, informelle Feier?
|
|
