Heinzelnisse

Inwiefern = hvorvidt
kiffen = røyke hasj
Tretboot = sykkelbåt
verstreichen verstrichen = gå gått (tida)
lapidar = lapidar
wähnen = ?
pauslacken (pausbacken?) = ...kinn (litt sånn tykk i kinnene)
fraß = åt

wähnen = mene, tro, innbille seg
paußbacken = bollekinn, person med runde kinner, tykke kinner
Hilsen Claus i Kr.sand

Aber, wie kann man denn "insofern" übersetzen? Danke.

Vielleicht einmal das wirklich gute Wörterbuch hier auf Heinzelnisse
gebrauchen?! "insofern" eingeben und es spuckt dir ne Lösung aus...

... oops, dachte ich nicht einmal daran. lol.