Hei, jeg skal sende forespørsel til noen tyske optikere, kan noen hjelpe meg å oversette dette?
Selger dere Focus Dailies kontaktlinser? Hva koster linsene for 6 måneder inklusiv moms? Jeg har linser +2.50 (8.6). Jeg skal være i Flensburg helgen 30. mars - 1. april, må jeg bestille disse linsene på forhånd? Med vennlig hilsen....
|
28.02.07 09:47 Ich würde das so schreiben:
Sehr geehrte Damen und Herren,
verkaufen Sie Kontaktlinsen der Marke Focus Dailies? Was kosten diese für 6 Monate (inkl. MwSt)? Ich habe die Stärke +2.50 (8.6), muss ich sie vorbestellen? Ich bin das Wochenende 30.03-01.04.2007 in Flensburg.
Mit freundlichen Grüßen...
MB
|
28.02.07 10:08 Tusen tusen takk!
Li
|
02.03.07 09:20 Hei Li,
bare et lite tips. Du kan regne med at det er mange i Flensburg som skjønner det du sier og skriver. T. o. m. politiet snakker dansk. Det fins danske avis og bøker og det fins danske skoler i Flensburg. Sansynligvis er det noen i butikken som snakker dansk. Siden du skriver bokmål ville du skjønne nesten alt i Flensburg.
Hilsen Claus i Kristiansand
|
|
|
