26.03.07 12:50
Kan dere oversette dette ? :)

jeg har jobbet som oberst i millitæret i wien i 30 år.
Når jeg ikke jobber, prøver jeg å holde meg i form ved å spille golf. Jeg er veldig glad i familen min. Det er en ting jeg ikke liker ved familen min, det er at sønnen min er homo. Vis jeg skla beskrive meg selv, er jeg veldig prektig og bestemt.

Jeg og min kone pleier å reise mye og Gå foltte turer i skogen.

26.03.07 15:48
Ich arbeite seit 30 Jahren als Oberst beim Militär in Wien.
Wenn ich nicht arbeite, versuche ich mich mit Golfspielen in Form zu halten. Ich liebe meine Familie sehr. Es gibt eine Sache, die ich an meiner Familie nicht mag: nämlich dass mein Sohn schwul ist. Wenn ich mich selbst beschreiben soll, bin ich ein herausragender und zielstrebiger Mensch.

Ich und meine Frau reisen viel und machen (foltte???) Spaziergänge im Wald.

26.03.07 16:06
foltte > flotte